1 00:00:04,003 --> 00:00:05,670 O resepsiyonist ne yaptı söylemek zorunda mısın? 2 00:00:05,671 --> 00:00:08,272 Bugün onun izin günü. O orada değildi. 3 00:00:08,273 --> 00:00:09,741 aradın mı onun evi mi? 4 00:00:09,742 --> 00:00:11,710 Karısı alışveriş yaptığını söyledi Greenview'de. 5 00:00:11,711 --> 00:00:12,978 Geri dönmeyeceğim bu geceye kadar. 6 00:00:14,447 --> 00:00:17,582 Biraz önce sen mazeretlerle şişman oturuyor. 7 00:00:18,450 --> 00:00:19,751 Şimdi bilmiyorum. 8 00:00:21,720 --> 00:00:23,488 Gece katibi geri dönecek. 9 00:00:24,457 --> 00:00:26,825 Sanırım bunu başaracaktır. 10 00:00:26,826 --> 00:00:28,092 O zamana kadar, 11 00:00:28,093 --> 00:00:30,695 Bedava odanız ve yemek yeme hakkınız var ilçede. 12 00:00:30,696 --> 00:00:32,564 Onu şehir merkezine götürün ve ayırtın. 13 00:00:32,565 --> 00:00:34,666 Bir çek de alabilirim onun baskılarında da var. 14 00:00:38,337 --> 00:00:39,838 Anlatıcı: 15 00:00:43,141 --> 00:00:46,578 Bir qm üretimi. 16 00:00:46,579 --> 00:00:50,248 Başrolde David Janssen var Dr. Richard kimble. 17 00:00:50,249 --> 00:00:52,717 Masum bir kurban kör adaletin, 18 00:00:52,718 --> 00:00:56,321 Yanlış hüküm giymiş karısını öldürmekten 19 00:00:56,322 --> 00:00:59,190 Kader tarafından ertelendi bir tren kazası onu kurtardığında 20 00:00:59,191 --> 00:01:00,892 Ölüm evine giderken. 21 00:01:00,893 --> 00:01:04,596 Gizlenmesi için onu serbest bıraktı yalnız çaresizlik içinde, 22 00:01:04,597 --> 00:01:09,935 Kimliğini değiştirmek için, birçok işte çalışmak zorundayım. 23 00:01:09,936 --> 00:01:12,471 Araması için serbest bıraktı tek kollu bir adam için 24 00:01:12,472 --> 00:01:14,906 Olay yerinden ayrılırken gördü suç. 25 00:01:14,907 --> 00:01:18,677 Kaçması için onu serbest bıraktı amansız takipten önce 26 00:01:18,678 --> 00:01:22,347 Polis teğmeninin yakalanmasına takıntılıydı. 27 00:01:22,348 --> 00:01:24,749 Konuk yıldızlar 28 00:01:24,750 --> 00:01:26,751 J.D. Top. 29 00:01:26,752 --> 00:01:29,554 Carol Rossen. 30 00:01:29,555 --> 00:01:31,789 Sarah Marshall. 31 00:01:34,093 --> 00:01:37,295 Spiker: 32 00:01:53,779 --> 00:01:55,713 Lake City, New York. 33 00:01:55,714 --> 00:01:58,850 Bir yol evinde saklanma yeri şehir dışında. 34 00:01:58,851 --> 00:02:00,685 Müzik, birkaç içki, 35 00:02:00,686 --> 00:02:02,854 Ve bazen anlık bir kaçış 36 00:02:02,855 --> 00:02:04,823 Özel bir dünyaya 37 00:02:04,824 --> 00:02:06,725 Yalnızca iki kişi için. 38 00:02:06,726 --> 00:02:10,361 Richard Kimble'ın kaçışı için her zaman anlıktır 39 00:02:10,362 --> 00:02:13,798 Ve iki kişi çok fazla özel bir dünyada 40 00:02:13,799 --> 00:02:16,000 Takipçilerle zaten dolu. 41 00:02:16,001 --> 00:02:18,136 Aptallık yapmama izin verdin kendimden 42 00:02:18,137 --> 00:02:21,472 Ve söyleyebileceğin tek şey bir şey Üzgünüm olduğun için. 43 00:02:21,473 --> 00:02:24,008 Laurel, sebepler var. Hangi sebepler? 44 00:02:26,779 --> 00:02:29,414 Üzgünüm, işe yaramayacak. 45 00:02:29,415 --> 00:02:32,250 Bu kadar pratik olmak zorunda mıyız? 46 00:02:34,587 --> 00:02:36,887 Jim, gelecek hafta neden hemen uzaklaşmıyoruz 47 00:02:36,888 --> 00:02:39,324 Bütün bu sıcaktan ve rahatlamaktan mı? 48 00:02:39,325 --> 00:02:41,326 Yani, 4 Temmuz hafta sonları 49 00:02:41,327 --> 00:02:42,994 için muhteşem bu tür bir şey, 50 00:02:42,995 --> 00:02:45,197 Çünkü onlar çok uzun ve tembel 51 00:02:45,198 --> 00:02:46,964 Ve sadece olurdu ikimiz lütfen. 52 00:02:46,965 --> 00:02:48,166 Jim mi? 53 00:02:52,004 --> 00:02:53,705 Ama üzgünsün. 54 00:02:53,706 --> 00:02:57,609 Laurel, bazı şeyler var Yapmak isterdim ama- 55 00:02:57,610 --> 00:02:59,144 Ama ama. 56 00:02:59,145 --> 00:03:00,645 Her zaman bu noktaya gelir, değil mi? 57 00:03:00,646 --> 00:03:03,948 Ama ama ama ama ama... 58 00:03:08,821 --> 00:03:10,655 Bayan. 59 00:03:10,656 --> 00:03:12,857 Ben ayrılmak istemiyorum. 60 00:03:12,858 --> 00:03:14,392 Bazı şeyler var sana şunu söylemek istiyorum 61 00:03:14,393 --> 00:03:15,760 Ama sanmıyorum burası. 62 00:03:15,761 --> 00:03:17,395 Ah? Yeterince iyiydi bir fırçalama için. 63 00:03:17,396 --> 00:03:18,463 Lütfen kontrol edin. 64 00:03:18,464 --> 00:03:19,964 Bir içki daha istiyorum. Lütfen kontrol edin. 65 00:03:19,965 --> 00:03:21,599 Bir içki daha istiyorum. 66 00:03:21,600 --> 00:03:22,701 Peki, ne olacak? 67 00:03:22,702 --> 00:03:24,536 Hesabı alabilir miyim? 68 00:03:29,408 --> 00:03:31,142 Teşekkür ederim. 69 00:03:31,143 --> 00:03:32,644 Hadi. 70 00:03:53,399 --> 00:03:55,233 Jim. 71 00:03:56,701 --> 00:03:59,037 Bu son birkaç hafta Biz... 72 00:04:01,573 --> 00:04:05,709 Demek istediğim öyle davrandın Senin için bir şey ifade ediyordum. 73 00:04:05,710 --> 00:04:08,513 Yapıyorsun Laurel. 74 00:04:08,514 --> 00:04:10,448 Emin misin? 75 00:04:12,384 --> 00:04:15,153 Laurel, bu var bizimle alakası yok. 76 00:04:15,154 --> 00:04:16,487 Sana iki hafta önce söylemiştim 77 00:04:16,488 --> 00:04:18,989 Olmam gereken şey devam ediyor, 78 00:04:18,990 --> 00:04:20,525 Ve şimdi mürettebat burada bitti- 79 00:04:20,526 --> 00:04:22,660 Ah. 80 00:04:24,496 --> 00:04:27,231 Ah, peki, açıklamaya gerek yok. 81 00:04:27,232 --> 00:04:30,101 Anladım. 82 00:04:30,102 --> 00:04:32,336 Yani otoyolda çalışıyorum inşaat ekibi 83 00:04:32,337 --> 00:04:34,439 Bütün çocukluk hayallerini gerçekleştir gerçek ol, 84 00:04:34,440 --> 00:04:36,574 Üstelik istemiyorsun tüm bu kıdemi kaybetmek 85 00:04:36,575 --> 00:04:38,309 Sen... bir çimento karıştırıcısında. 86 00:04:38,310 --> 00:04:39,610 Laurel... hayır, hayır, hayır. 87 00:04:39,611 --> 00:04:42,613 Anladım. Demek beni hatırlayacaksın. 88 00:04:42,614 --> 00:04:45,049 Bu sevimli küçük kızın nesi var? Lake City'deki isim? 89 00:04:45,050 --> 00:04:46,884 Şimdi onunla tanıştım... bu doğru değil ve bunu biliyorsun. 90 00:04:46,885 --> 00:04:48,186 Haydi, bunu nasıl bilebilirim? 91 00:04:48,187 --> 00:04:49,888 Beni terk ederek mi? 92 00:04:49,889 --> 00:04:51,855 Burada duracaksın ve ben bitirene kadar bekle. 93 00:04:51,856 --> 00:04:54,392 Endişelenme, bitirdin. 94 00:05:46,578 --> 00:05:48,446 Bay Owen. 95 00:05:52,083 --> 00:05:55,085 Bay Owen, seninle konuşmalıyız. 96 00:06:07,933 --> 00:06:10,435 Bay Owen, Ben Laurel'ın kız kardeşiyim 97 00:06:10,436 --> 00:06:12,537 Ve bu benim kocam. 98 00:06:12,538 --> 00:06:15,340 Görünüşe göre telefonun yok 99 00:06:18,243 --> 00:06:20,411 Sizin için ne yapabilirim? 100 00:06:22,348 --> 00:06:25,082 Artık tanışmamızın zamanı geldiğini düşündüm. 101 00:06:29,488 --> 00:06:32,122 Eh, neredeyse sabahın 3'ü. 102 00:06:32,123 --> 00:06:33,324 Ne istiyorsun? 103 00:06:35,394 --> 00:06:37,695 Laurel'ın burada olabileceğini düşündük. 104 00:06:37,696 --> 00:06:39,531 Evde değil mi? 105 00:06:39,532 --> 00:06:41,900 En son duyduğumuz o seninle dışarıdaydı. 106 00:06:41,901 --> 00:06:44,068 Her yeri aradık. 107 00:06:44,069 --> 00:06:47,739 Burada olması için dua ediyordum. 108 00:06:47,740 --> 00:06:50,808 Aynı zamanda dua ediyorum o olmazdı. 109 00:06:55,548 --> 00:06:57,582 Bir tartışma yaşadık. 110 00:06:59,985 --> 00:07:01,686 Biraz üzgündü. 111 00:07:01,687 --> 00:07:02,887 Nasıl olduğunu biliyorsun. 112 00:07:02,888 --> 00:07:04,822 Hayır bayım. Owen, Nasıl olduğunu bilmiyorum. 113 00:07:06,826 --> 00:07:08,692 Şu an nerede olduğunu biliyor musun? 114 00:07:10,429 --> 00:07:11,995 Akşam yemeği yedik yarı yolda. 115 00:07:11,996 --> 00:07:13,063 Onu orada bıraktım. 116 00:07:13,064 --> 00:07:15,500 Yarı yolda kontrol ettik. 117 00:07:15,501 --> 00:07:17,635 Seninle birlikte gittiğini söylediler. 118 00:07:18,537 --> 00:07:20,505 Dışarıda ayrıldık. 119 00:07:23,274 --> 00:07:25,510 Teşekkür ederim efendim. Owen. 120 00:07:25,511 --> 00:07:26,911 Çok yardımcı oldun. 121 00:07:26,912 --> 00:07:28,980 Zahmet etme. 122 00:07:44,096 --> 00:07:46,564 Bu doğru, kadın 123 00:07:46,565 --> 00:07:49,267 1,70", ağırlığı yaklaşık 115, 124 00:07:49,268 --> 00:07:51,436 Açık kahverengi saçlı, 125 00:07:51,437 --> 00:07:53,338 Ve ela gözler. 126 00:07:53,339 --> 00:07:55,172 En son giyerken görüldü... 127 00:07:58,944 --> 00:08:02,179 Yazlık bir elbise, 128 00:08:02,180 --> 00:08:03,748 Sarı ve turuncu bir baskı. 129 00:08:03,749 --> 00:08:06,050 Yazlık elbise, sarı ve turuncu baskı. 130 00:08:06,051 --> 00:08:09,253 Doğru. Git, bulabildiğin herkesi çağır. 131 00:08:09,254 --> 00:08:11,656 Lou, Hastaneleri takip edin. 132 00:08:11,657 --> 00:08:13,825 Buralar arasındaki herkes ve Greenview. 133 00:08:13,826 --> 00:08:15,559 hakkında bilgi edinmek istiyorum 134 00:08:15,560 --> 00:08:19,964 Herhangi bir kaza ve her kadın hasta o zamandan beri kabul edildi, uh- 135 00:08:19,965 --> 00:08:21,499 Saat kaçta dedin seni terk mi etti? 136 00:08:21,500 --> 00:08:23,100 Saat on bir. 137 00:08:23,101 --> 00:08:24,936 Gece 23:00'ten beri. 138 00:08:24,937 --> 00:08:27,638 Oh, bunu 10 yap. 139 00:08:29,441 --> 00:08:32,310 Sabah altı Ve sıcaklık zaten yerleşiyor. 140 00:08:32,311 --> 00:08:35,580 Pekala bayım. Owen, tüm hikayeyi alalım. 141 00:08:36,915 --> 00:08:41,486 Saat 7:00'di. Dördüncüde Laurel ve Karaağaç'la tanıştım. 142 00:08:42,654 --> 00:08:45,322 Beni hiç istemedi onu evinden almak için. 143 00:08:45,323 --> 00:08:49,127 Yarı eve gittik akşam yemeği için 144 00:08:49,128 --> 00:08:50,394 Ve bir süre konuştuk- 145 00:08:53,231 --> 00:08:54,598 Collison. 146 00:08:58,303 --> 00:09:00,304 Oraya gitsen iyi olur yine o kuzey ucu. 147 00:09:00,305 --> 00:09:03,674 Sonra adamlarınızı dağıtın ve ormanda çalışmaya başlayın. 148 00:09:06,878 --> 00:09:09,813 Joe, gece vardiyasına devam et ekstra görevde 149 00:09:09,814 --> 00:09:11,716 Ve kahvaltıdan hemen sonra onları araştırmaya başla 150 00:09:11,717 --> 00:09:13,718 Şehirdeki her ev. 151 00:09:13,719 --> 00:09:15,853 Üzgünüm bayım. Owen. 152 00:09:15,854 --> 00:09:19,524 Yarı yoldaydın. Konuşuyorum. 153 00:09:19,525 --> 00:09:21,559 Bu doğru. 154 00:09:22,861 --> 00:09:24,895 Biz... 155 00:09:26,264 --> 00:09:27,798 Birkaç kelimem vardı. 156 00:09:32,104 --> 00:09:35,172 Çizgi boyunca bir yerde 157 00:09:35,173 --> 00:09:38,442 Laurel konuşmayı bıraktı. 158 00:09:38,443 --> 00:09:41,879 Şu kız kardeşin tabi ki bir öfkesi var. 159 00:09:41,880 --> 00:09:45,182 Devam et, asla nerede olduğunu söylemedin kelimeler onu başarısızlığa uğrattı. 160 00:09:47,185 --> 00:09:48,586 Collison. 161 00:09:48,587 --> 00:09:50,888 Hayır, orada kal. Yoldayım. 162 00:09:50,889 --> 00:09:53,057 Laurel'ın arabasını bulduk. 163 00:09:53,058 --> 00:09:55,158 O toprak yolda derenin hemen karşısında. 164 00:09:55,159 --> 00:09:56,560 Lou. 165 00:09:56,561 --> 00:09:59,096 Burada kalsan iyi olur. tatlım. 166 00:09:59,097 --> 00:10:00,664 Frank, 167 00:10:01,833 --> 00:10:03,233 bence sen daha iyisin onunla kal. 168 00:10:03,234 --> 00:10:05,669 Neye gittiğimizi bilmiyorum orada öğrenmek için. 169 00:10:05,670 --> 00:10:08,773 Haydi bayım. Owen, asla durmam bir hikayenin ortasında bir adam. 170 00:10:42,975 --> 00:10:44,308 Bilmiyor muydun o seçti 171 00:10:44,309 --> 00:10:46,811 En sıcak gün kaybolacak yılın. 172 00:10:48,280 --> 00:10:50,081 Hiç yapmadığından eminsin daha önce bu tarafa gittin mi? 173 00:10:50,082 --> 00:10:52,049 Ben olumluyum. 174 00:10:56,387 --> 00:10:59,556 Tom, şu tarafa bir bakın. 175 00:11:03,862 --> 00:11:06,530 Bir nevi aşıkların uğrak yeri. 176 00:11:06,531 --> 00:11:09,733 Çok sayıda genç çift buradan çıkmanın yolunu bul. 177 00:11:09,734 --> 00:11:12,336 Artık o kadar genç değilim. 178 00:11:16,240 --> 00:11:17,442 Hey! 179 00:11:32,524 --> 00:11:34,625 İlk yardım çantası. 180 00:11:53,612 --> 00:11:55,446 Defne? 181 00:12:03,155 --> 00:12:04,822 Laurel, benim, Jim. 182 00:12:06,492 --> 00:12:08,159 Defne. 183 00:12:30,381 --> 00:12:31,883 Sen gitmiyorsun çok mu uzak? 184 00:12:31,884 --> 00:12:33,951 Çok uzak değil. 185 00:12:36,621 --> 00:12:39,123 Bayan Taft, 186 00:12:39,124 --> 00:12:41,425 Laurel için üzgünüm. 187 00:12:41,426 --> 00:12:44,328 hiçbir şeyim yok sana söylemek için. 188 00:12:48,600 --> 00:12:53,370 Todd, az önce yaptık bir ön inceleme. 189 00:12:53,371 --> 00:12:56,240 Hiç acı çekmedi kalıcı fiziksel hasar. 190 00:12:56,241 --> 00:12:58,242 Bazı sorular var Ona sormam lazım. 191 00:12:58,243 --> 00:12:59,944 Sadece şimdi değil. 192 00:12:59,945 --> 00:13:01,279 Ona hafif bir sakinleştirici verdim 193 00:13:01,280 --> 00:13:02,680 Ve o uyuyor olacak bir süreliğine. 194 00:13:02,681 --> 00:13:04,582 Onun iyi olduğundan emin misin? 195 00:13:04,583 --> 00:13:08,553 Bazı morluklar, küçük kesikler. 196 00:13:08,554 --> 00:13:11,355 Görünüşe göre öyleydi tamamen hurdaya döndü. 197 00:13:11,356 --> 00:13:12,523 Hepsi bu mu? 198 00:13:16,028 --> 00:13:17,562 Keşke olsaydı. 199 00:13:17,563 --> 00:13:18,863 Üzgünüm. 200 00:13:46,891 --> 00:13:49,893 Doktor, anlıyorum Harper'ın uyanıklığını özledim. 201 00:13:49,894 --> 00:13:51,061 Onunla konuşmak isterim. 202 00:13:51,062 --> 00:13:52,429 Aile? Hayır, sadece bir arkadaş. 203 00:13:52,430 --> 00:13:53,764 Üzgünüm. 204 00:13:53,765 --> 00:13:55,666 Şerife söz verdim Ziyaretçilere izin vermem 205 00:13:55,667 --> 00:13:57,400 Sonrasına kadar onunla konuşmuştu. 206 00:13:57,401 --> 00:13:59,302 Şerif Collison, lütfen. 207 00:13:59,303 --> 00:14:00,570 Ancak bekleyebilirsin. 208 00:14:00,571 --> 00:14:01,905 Eğer çok yorgun değilse daha sonra, 209 00:14:01,906 --> 00:14:03,573 sahip olmana izin vereceğim birkaç dakika. 210 00:14:03,574 --> 00:14:04,976 Teşekkür ederim. 211 00:14:04,977 --> 00:14:07,378 Bize pek bir şey anlatmadın. Ellie. 212 00:14:07,379 --> 00:14:09,079 Ben bir garsonum. muhabir değil. 213 00:14:10,248 --> 00:14:12,950 Yine de yapabileceğini düşündüm bundan fazlasını hatırla. 214 00:14:12,951 --> 00:14:16,854 Harika açık havayı istiyordu, parti yapmak istiyor. 215 00:14:16,855 --> 00:14:19,757 O kazandı ve ayrıldılar. 216 00:14:19,758 --> 00:14:23,127 Bu en eski hikaye dünyada. 217 00:14:23,128 --> 00:14:26,697 Ne zaman ayrıldılar? 218 00:14:26,698 --> 00:14:30,067 On bir, belki beş veya on sonra. 219 00:14:31,903 --> 00:14:33,403 Emin misin? 220 00:14:34,873 --> 00:14:39,076 O süre boyunca telefon etmedim. eğer demek istediğin buysa. 221 00:14:39,077 --> 00:14:40,811 Teşekkür ederim. 222 00:14:50,689 --> 00:14:53,590 Evet, ona hemen söyleyeceğim. 223 00:14:53,591 --> 00:14:55,092 Tamam doktor. 224 00:14:55,093 --> 00:14:57,495 Ama lütfen ona sadece bunu yapacağını söyle onunla konuşabilmek 225 00:14:57,496 --> 00:15:00,197 Birkaç dakikalığına. 226 00:15:00,198 --> 00:15:02,700 Sağ. Onu bekliyor olacağım. 227 00:15:06,971 --> 00:15:08,505 Doktor, o nasıl? 228 00:15:08,506 --> 00:15:10,341 Oldukça iyi. 229 00:15:10,342 --> 00:15:12,810 Şu anda bilinci yerinde ama Ona biraz sakinleştirici verdim. 230 00:15:12,811 --> 00:15:14,711 Peki ya ne zaman sedasyonun etkisi geçiyor mu? 231 00:15:14,712 --> 00:15:16,948 Şerif geliyor onunla konuşmak için. 232 00:15:16,949 --> 00:15:19,050 O zaman herhangi bir sebep göremiyorum neden onu eve götüremiyorsun? 233 00:15:19,051 --> 00:15:20,784 Biraz hızlı değil mi? 234 00:15:20,785 --> 00:15:25,122 Tam olarak değil. 235 00:15:25,123 --> 00:15:27,224 Gerçekten ihtiyacı olan şey 236 00:15:27,225 --> 00:15:30,328 Bol dinlenme var tanıdık bir ortamda. 237 00:15:30,329 --> 00:15:32,196 Ve belki biraz güvence. 238 00:15:32,197 --> 00:15:34,465 ben eski bir elim işte. 239 00:15:34,466 --> 00:15:36,968 Affedersin. bitirmem lazım turlarımı atıyorum. 240 00:15:36,969 --> 00:15:39,036 Çok naziktin, doktor. 241 00:15:41,440 --> 00:15:43,341 Ne yaptığını biliyor. 242 00:15:43,342 --> 00:15:46,877 Eğer gideceğini söylerse iyi olmak için, 243 00:15:46,878 --> 00:15:49,580 İyileşecek. 244 00:15:55,554 --> 00:15:59,389 Ben-ben bunu bilmek güzel dedim o defne iyi olacak. 245 00:16:00,625 --> 00:16:02,092 Evet öyle. 246 00:16:02,093 --> 00:16:04,562 Neden onu bırakmıyorsun? Sheila mı? 247 00:16:05,897 --> 00:16:07,097 Ne? 248 00:16:07,098 --> 00:16:08,799 Hala düşünüyorsun Jim Owen, 249 00:16:08,800 --> 00:16:10,167 Değil misin? 250 00:16:10,168 --> 00:16:11,402 Eğer onu asabilselerdi bunun için 251 00:16:11,403 --> 00:16:13,237 Her şey olurdu yine tamam. 252 00:16:13,238 --> 00:16:15,439 Laurel'a yalvardım onunla çıkmamak. 253 00:16:15,440 --> 00:16:19,676 Çünkü o sizin listenizde yer almıyordu. kendi kişisel sosyal kaydı. 254 00:16:20,812 --> 00:16:22,946 Belki bu da işin bir parçasıydı. 255 00:16:22,947 --> 00:16:25,916 Aldığında bir serseri ile sen- 256 00:16:27,518 --> 00:16:29,286 Onun yaptığını biliyorum. 257 00:16:29,287 --> 00:16:31,622 Burası Todd'un departmanı. değil mi? 258 00:16:31,623 --> 00:16:33,223 Hala yok onu kilitledi. 259 00:16:34,726 --> 00:16:36,960 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? suçlu mu? 260 00:16:37,996 --> 00:16:40,197 O suçlu, tamam. 261 00:16:40,198 --> 00:16:42,032 Sheila... 262 00:16:44,069 --> 00:16:45,536 Bu işin dışında kalalım. 263 00:16:47,406 --> 00:16:51,274 Sadece bu seferlik, benim yöntemimle bir şeyler yap. 264 00:17:22,006 --> 00:17:24,007 Tam buraya çıkıyordum seni beklemek. 265 00:17:24,008 --> 00:17:26,310 Laurel olmalı gayet iyi geliyor. 266 00:17:26,311 --> 00:17:28,779 Doktor her şeyin yolunda olduğunu söylüyor ona bazı sorular sormam gerekiyor. 267 00:17:28,780 --> 00:17:29,914 Jim Owen hakkında mı? 268 00:17:29,915 --> 00:17:31,749 Her şey hakkında. 269 00:17:31,750 --> 00:17:33,984 Onun kaçmasına izin vermeyeceksin. yapacak mısın? 270 00:17:33,985 --> 00:17:36,987 Şimdi tatlım, Ondan henüz emin değilim. 271 00:17:36,988 --> 00:17:40,357 Bazen düşünüyorum o sandığından daha derinde, 272 00:17:40,358 --> 00:17:42,393 Diğer zamanlarda düşünüyorum jüri hâlâ dışarıda. 273 00:17:42,394 --> 00:17:45,095 O yaptı. Bunu hissedebiliyorum. 274 00:17:45,096 --> 00:17:47,698 Ama ikna olana kadar çoktan gitmiş olacak. 275 00:17:47,699 --> 00:17:50,467 Sheila, tek bir yol biliyorum tutuklama yapmak, 276 00:17:50,468 --> 00:17:52,002 Yeterli delilim olduktan sonra. 277 00:17:52,003 --> 00:17:55,372 Bunu bu şekilde halledemezsin sadece başka bir vakaydı. 278 00:17:55,373 --> 00:17:59,310 Todd, hepimiz iyi arkadaş olduk uzun zamandır, 279 00:17:59,311 --> 00:18:01,045 Bundan daha fazlası. 280 00:18:01,046 --> 00:18:02,947 Babam öldükten sonra sen... 281 00:18:02,948 --> 00:18:05,716 Ne söylemeye çalıştığımı biliyorsun. 282 00:18:05,717 --> 00:18:07,218 Elbette biliyorum. 283 00:18:07,219 --> 00:18:09,053 O zaman öyle davran. 284 00:18:09,054 --> 00:18:12,222 Bir adamı hapse atarak hiçbir delil olmadan mı? 285 00:18:12,223 --> 00:18:13,791 Özür dilerim Sheila. 286 00:18:13,792 --> 00:18:16,193 Defne olsa bile benim öz kızımdı. 287 00:18:16,194 --> 00:18:19,763 İçeri gir ve onunla konuş ve ona ne yaptığını görün. 288 00:18:41,185 --> 00:18:44,455 Dr. Gilman Şerif Collison burada. 289 00:18:46,057 --> 00:18:49,926 Sessiz bir adam için kesinlikle çok fazla gürültüye neden olur. 290 00:18:49,927 --> 00:18:52,829 Sadece oturuyorum. 291 00:18:52,830 --> 00:18:56,433 Dün geceden sonra defne yola çıktı, 292 00:18:56,434 --> 00:18:58,302 Yürüyüş yaptığını söylüyorsun şehre geri dönelim. 293 00:18:58,303 --> 00:18:59,737 Bu doğru. 294 00:18:59,738 --> 00:19:02,506 Bu üç milden fazla. Neden taksi çağırmadın? 295 00:19:02,507 --> 00:19:05,209 Ben o kadar para kazanmıyorum. 296 00:19:05,210 --> 00:19:06,944 Hala uzun bir yürüyüş var. 297 00:19:06,945 --> 00:19:09,613 Yürümeye alışkınım. 298 00:19:09,614 --> 00:19:12,783 Eminim sen de bu durumdasındır. 299 00:19:12,784 --> 00:19:15,319 Saat kaçta dedin otelinize döndünüz mü? 300 00:19:17,021 --> 00:19:19,022 Gece yarısından biraz önce. 301 00:19:20,925 --> 00:19:25,295 Kasabada bir kadın defne gördü 12:30 civarında arabasını sürüyordu, 302 00:19:25,296 --> 00:19:27,063 Ama anlayamadı onun yanında kim vardı? 303 00:19:28,366 --> 00:19:30,901 Yapmamış olman çok kötü Bir taksi çağırın. 304 00:19:30,902 --> 00:19:33,670 Tanıklar işe yarar bazen. 305 00:19:35,439 --> 00:19:38,209 Bende bir tane var. 306 00:19:38,210 --> 00:19:42,112 Gece katibi ne olduğunu kanıtlayabilir otele döndüğümde. 307 00:19:44,415 --> 00:19:45,849 Ve bir tane daha var. 308 00:19:45,850 --> 00:19:47,017 Kim o? 309 00:19:48,253 --> 00:19:50,321 Defne. 310 00:19:51,856 --> 00:19:53,190 Sen şanslı bir adamsın. 311 00:19:53,191 --> 00:19:56,527 Lou, telefon eder misin? Bay Owen'ın oteli 312 00:19:56,528 --> 00:19:58,828 Ve onu kontrol et gece görevlisiyle mi? 313 00:20:00,365 --> 00:20:02,732 Doktor konuşabileceğini söyledi şimdi Harper'ı özleyeceğim. 314 00:20:02,733 --> 00:20:04,501 Teşekkür ederim. 315 00:20:08,673 --> 00:20:11,007 Çok ileri gitmiyor musun? 316 00:20:12,043 --> 00:20:14,077 Çok uzak değil. 317 00:20:49,147 --> 00:20:51,415 Defne. 318 00:20:58,022 --> 00:21:00,657 Artık her şey yolunda, tatlım. 319 00:21:02,493 --> 00:21:04,894 Endişelenecek bir şey yok. 320 00:22:03,955 --> 00:22:07,190 Dene Laurel. 321 00:22:07,191 --> 00:22:09,793 Önemli görünmeye başladı Jim Owen için. 322 00:22:09,794 --> 00:22:12,562 Tek yapman gereken bana söylemek 323 00:22:12,563 --> 00:22:15,398 Kesinlikle öyle olsaydı ya da o değildi. 324 00:22:17,001 --> 00:22:19,535 hatırlamaya çalışıyorum... 325 00:22:20,838 --> 00:22:22,839 Yapamam Todd. 326 00:22:24,742 --> 00:22:27,211 Lütfen. 327 00:22:27,212 --> 00:22:29,012 Elbette. 328 00:22:49,567 --> 00:22:51,268 O resepsiyonist ne yaptı söylemek zorunda mısın? 329 00:22:51,269 --> 00:22:53,803 Bugün onun izin günü. O orada değildi. 330 00:22:53,804 --> 00:22:55,272 aradın mı onun evi mi? 331 00:22:55,273 --> 00:22:57,341 Karısı alışveriş yaptığını söyledi Greenview'de. 332 00:22:57,342 --> 00:22:58,442 Geri dönmeyeceğim bu geceye kadar. 333 00:23:01,412 --> 00:23:05,082 Biraz önce sen mazeretlerle şişman oturuyor. 334 00:23:05,083 --> 00:23:06,383 Şimdi bilmiyorum. 335 00:23:07,952 --> 00:23:10,120 Gece katibi geri dönecek. 336 00:23:11,155 --> 00:23:13,357 Sanırım bunu başaracaktır. 337 00:23:13,358 --> 00:23:14,624 Ancak o zamana kadar 338 00:23:14,625 --> 00:23:16,460 Bedava odanız ve yemek yeme hakkınız var ilçede. 339 00:23:17,695 --> 00:23:19,229 Onu şehir merkezine götür ve onu ayırtın. 340 00:23:19,230 --> 00:23:20,998 Bir çek de alabilirim onun baskılarında da var. 341 00:23:20,999 --> 00:23:23,000 Bir dakika bekle. Laurel ne dedi? 342 00:23:23,001 --> 00:23:25,369 Hiçbir durumu yok henüz bunun hakkında konuşmak için. 343 00:23:25,370 --> 00:23:28,238 Onu arabaya götürün. Bir dakika sonra yanında olacağım. 344 00:23:49,159 --> 00:23:50,928 Tut şunu. 345 00:23:51,896 --> 00:23:53,330 Hey! 346 00:23:56,133 --> 00:23:58,168 Tamam, gidelim. 347 00:24:29,501 --> 00:24:33,871 Bay Owen, bana söz vermiştiniz fazla ileri gitmezsin. 348 00:24:54,057 --> 00:24:56,426 Şimdi bana yüzük parmağını ver. 349 00:25:06,337 --> 00:25:09,439 Bu bir nevi zaman kaybı. 350 00:25:09,440 --> 00:25:12,976 Bu parmak izlerini gizli tutacağım ve telin üzerinde. 351 00:25:12,977 --> 00:25:15,412 O baskılara ihtiyacın olmayacak. 352 00:25:15,413 --> 00:25:17,347 en kısa zamanda buradan çıkacağım o oda görevlisi olarak 353 00:25:17,348 --> 00:25:18,448 Şehre geri döner. 354 00:25:18,449 --> 00:25:20,083 Rahat ol, bu sadece rutin. 355 00:25:20,084 --> 00:25:22,819 Sizin bir kopyanızı gönderiyoruz Albany'ye kadar baskı var. 356 00:25:22,820 --> 00:25:25,121 Dosyalarını kontrol ediyorlar ve bir raporu geri gönder 357 00:25:25,122 --> 00:25:26,723 Geçen yıl tutuklandığını 358 00:25:26,724 --> 00:25:29,025 Alkollü araç kullanmaktan veya karını dövmek 359 00:25:29,026 --> 00:25:30,360 Ya da bir şey. 360 00:25:30,361 --> 00:25:32,695 Orada. 361 00:25:38,169 --> 00:25:40,136 Bütün bunlar ne kadar zaman alacak? 362 00:25:40,137 --> 00:25:42,405 İki, belki üç saat. 363 00:26:14,838 --> 00:26:15,905 Hey. 364 00:26:17,775 --> 00:26:21,511 Bunu vermeye ne dersin? gece memuru başka bir arama mı yapacak? 365 00:26:21,512 --> 00:26:23,313 Geri dönmesi gerekmiyor bu geceye kadar. 366 00:26:24,315 --> 00:26:25,515 Eh, erken dönebilir 367 00:26:25,516 --> 00:26:27,083 Ve seni kurtaracağım bir sürü kağıt işi. 368 00:27:01,051 --> 00:27:03,787 Hayır. 369 00:27:08,960 --> 00:27:12,762 Belki bu kağıt işi devam eder aklım sıcaktan uzak. 370 00:27:22,706 --> 00:27:24,374 İyi olduğundan emin misin? 371 00:27:24,375 --> 00:27:26,743 Hala biraz titrek. 372 00:27:51,903 --> 00:27:55,338 Konuşmanın faydası olur mu? ben hala oldukça iyi bir dinleyici. 373 00:27:57,607 --> 00:27:59,375 Ah, Sheila, öyle görünüyor ki 374 00:27:59,376 --> 00:28:02,078 sana geliyorum sonsuza dek sorunlarımla. 375 00:28:03,180 --> 00:28:05,915 Dün gece çok kötü geçmiş olmalı. 376 00:28:07,184 --> 00:28:10,820 nasıl olduğunu hayal edebiliyorum şimdi hissediyor olmalı. 377 00:28:10,821 --> 00:28:15,292 Hayal kırıklığı. Birisi umursadığını sanıyordun. 378 00:28:15,293 --> 00:28:18,394 Neden bahsediyorsun? 379 00:28:20,497 --> 00:28:24,067 O inşaat işçisi. Jim Owen. 380 00:28:24,068 --> 00:28:26,269 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, öyle olmadı. 381 00:28:29,740 --> 00:28:31,207 Ne şekilde oldu? 382 00:28:32,777 --> 00:28:35,145 Peki, ben-ben- Yani, bilmiyorum. 383 00:28:35,146 --> 00:28:37,714 Her şey öyle bir karmakarışıktı ki, ama Jim'in bunu yapmayacağını biliyorum... 384 00:28:37,715 --> 00:28:39,816 Laurel, ne oldu? 385 00:28:43,654 --> 00:28:44,821 Defne? 386 00:28:49,993 --> 00:28:54,698 Peki, hatırlayabildiğim tek şey Jim'e o kadar kızgın ki... 387 00:28:56,133 --> 00:28:57,701 Yapamadığım herhangi bir şey düşün 388 00:28:57,702 --> 00:28:59,703 Onunla nasıl ödeşileceği hariç. 389 00:28:59,704 --> 00:29:03,707 Ona nasıl zarar verebilirim? 390 00:29:03,708 --> 00:29:08,545 Onun da aynısını hissetmesini istedim hissettiğim türden bir acı. 391 00:29:11,482 --> 00:29:13,749 Ve... 392 00:29:13,750 --> 00:29:17,086 Sonra ben sadece aniden karar verdim... 393 00:29:19,290 --> 00:29:21,991 Bir sonraki adamı al bunu buldum ve demek istediğim 394 00:29:21,992 --> 00:29:24,994 Gerçekten bilmiyorum bile tam olarak ne yapacaktım. 395 00:29:32,436 --> 00:29:34,203 Hepsi bu mu? 396 00:29:36,407 --> 00:29:38,875 Hatırlayabildiğim tek şey bu. 397 00:29:56,526 --> 00:29:59,563 İyi misin? 398 00:29:59,564 --> 00:30:01,965 Bu en kötü şey değil dünyada, biliyorsun, 399 00:30:01,966 --> 00:30:04,234 Bedava yatak, üç öğün yemek ilçede. 400 00:30:04,235 --> 00:30:05,901 Kim olursa olsun suçlu kaçar. 401 00:30:06,838 --> 00:30:08,672 Eğer bunu yapmadıysanız, neden kaçtın? 402 00:30:08,673 --> 00:30:11,607 Hapishaneleri sevmiyorum... 403 00:30:11,608 --> 00:30:14,010 Ya da belki ben... 404 00:30:14,011 --> 00:30:17,380 Tutuklanmayı sevmiyorum yapmadığım bir şey için. 405 00:30:18,582 --> 00:30:20,450 Belki panikledim Bilmiyorum. 406 00:30:20,451 --> 00:30:22,351 Eğer hiçbir şey yapmamış olsaydın, 407 00:30:22,352 --> 00:30:23,887 Bol zamanınız olacak bunu kanıtlamak için. 408 00:30:23,888 --> 00:30:26,622 bunu kanıtlayabilirim Laurel'ı görmeme izin verirsen. 409 00:30:26,623 --> 00:30:27,624 Bütün bir ilçeyi kapsıyorum. 410 00:30:27,625 --> 00:30:29,358 Tek sen değilsin Endişelenmem gerekiyor. 411 00:30:29,359 --> 00:30:33,797 Şerif, yapabileceğimi biliyorum ondan biraz bilgi al. 412 00:30:33,798 --> 00:30:36,398 fark nedir eğer bu hücredeysem 413 00:30:36,399 --> 00:30:38,434 Veya birine kelepçelenmiş milletvekillerinden mi? 414 00:30:40,171 --> 00:30:42,005 Denememe izin verir misin? 415 00:31:01,792 --> 00:31:03,893 Şimdi kelepçeleri ona tak. 416 00:31:15,373 --> 00:31:16,806 olduğundan emin misin orada iyi misin? 417 00:31:16,807 --> 00:31:19,442 Kesinlikle eminim Sheila. 418 00:31:19,443 --> 00:31:21,344 Sahip olmalıydın kendi sekiz çocuğunuz 419 00:31:21,345 --> 00:31:23,613 Bir aptal yerine kız kardeş 420 00:31:23,614 --> 00:31:26,383 Sonsuza kadar kim sorun yaşamanıza neden oluyor. 421 00:31:26,384 --> 00:31:28,385 Sen sorun değilsin. 422 00:31:32,589 --> 00:31:35,791 Yatağa gideceğime söz veriyorum kendimi yorgun hissettiğim an. 423 00:31:59,950 --> 00:32:03,153 İşte, sana yardım etmeme izin ver. 424 00:32:08,325 --> 00:32:10,026 Neden bizi almıyorsun? küçük bir sürahi 425 00:32:10,027 --> 00:32:12,595 Ve ikimiz için bir şeyler düzelteceğim içmek için serin. 426 00:32:30,081 --> 00:32:32,148 Gözlükleri alacağım. 427 00:32:43,894 --> 00:32:46,529 Anında ferahlık... 428 00:32:46,530 --> 00:32:48,731 Reklamlardaki gibi. 429 00:32:56,073 --> 00:33:00,009 Bunu yapmadık uzun zamandır. 430 00:33:19,163 --> 00:33:22,698 Yani, sadece... 431 00:33:22,699 --> 00:33:26,035 Havalı bir şeyin üzerinde aylaklık etmek. 432 00:33:26,036 --> 00:33:27,504 Sheila, bir şey var... Ben- ah. 433 00:33:28,839 --> 00:33:32,141 Hasar yok, sadece biraz paspaslamak. 434 00:33:32,142 --> 00:33:35,678 Nerede olduğunu asla bulamadım Amy temizlik bezlerini saklıyor. 435 00:33:40,850 --> 00:33:42,718 O zamanı hatırlıyorsun o büyük kavgayı yaşadık 436 00:33:42,719 --> 00:33:46,523 Ve parçalamaya çalıştım Yerde bir bardak mı? 437 00:33:46,524 --> 00:33:49,125 Seni hatırladığım kadarıyla... bunlardan birini seçtin 438 00:33:49,126 --> 00:33:50,894 Eski, kalın jöle bardakları. 439 00:33:52,062 --> 00:33:54,130 Lanet şey sadece kırılmazdı. 440 00:33:54,131 --> 00:33:55,998 Ama denedin. 441 00:33:55,999 --> 00:33:59,335 Ve ne kadar çok denesen, ne kadar çılgınsan. 442 00:33:59,336 --> 00:34:02,338 hala anlamıyorum nasıl yapabildin 443 00:34:02,339 --> 00:34:04,607 Orada dur ve gülmemek. 444 00:34:04,608 --> 00:34:06,175 Söyleyemedin mi? 445 00:34:06,176 --> 00:34:09,011 Bu soğuk bir korkudan başka bir şey değildi. 446 00:34:10,381 --> 00:34:12,649 Seni seviyorum Frank. 447 00:34:12,650 --> 00:34:16,018 Bazen kaybolur, ama... 448 00:34:16,019 --> 00:34:18,787 Seni gerçekten seviyorum. 449 00:34:18,788 --> 00:34:21,524 Ve bunu kanıtlamak için ben... 450 00:34:21,525 --> 00:34:24,160 sana başka bir şey ayarlayacağım içmek. 451 00:34:32,069 --> 00:34:36,406 Bu gömlek değil mi Sana Noel için mi verdim? 452 00:34:36,407 --> 00:34:39,708 Sheila... 453 00:34:43,313 --> 00:34:45,681 Bu senin giydiğin şey dün gece. 454 00:34:47,117 --> 00:34:48,952 sana söylemek istedim bu konuda, 455 00:34:48,953 --> 00:34:51,121 Ama ben-ben-ben kendime izin vermezdim kelimelerle ifade edin. 456 00:34:51,122 --> 00:34:53,989 Tatlım, öyle değildi. 457 00:34:53,990 --> 00:34:55,358 Hepsi benim suçum değildi. 458 00:34:55,359 --> 00:34:56,626 Ben... ben evden eve gidiyordum... 459 00:34:56,627 --> 00:34:58,094 Bunu duymak istemiyorum. 460 00:34:58,095 --> 00:35:01,331 Birkaç içki ve defne içmiştim aynı anda arabayı sürdü ve... 461 00:35:01,332 --> 00:35:02,866 Bunu duymak istemiyorum! 462 00:36:01,324 --> 00:36:03,626 Merhaba Frank. defne kalktı mı? 463 00:36:03,627 --> 00:36:06,229 Onunla konuşmak istiyoruz birkaç dakikalığına. 464 00:36:06,230 --> 00:36:07,897 Peki, Bilmiyorum... 465 00:36:07,898 --> 00:36:10,733 Doktor ihtiyacı olduğunu söyledi geri kalan her şeyi alabilir. 466 00:36:10,734 --> 00:36:14,237 Hapishane hücresinde hava çok sıcak böyle bir günde. 467 00:36:14,238 --> 00:36:16,505 Bay Owen dışarı çıkabileceğini düşünüyor bu kadar erken 468 00:36:16,506 --> 00:36:18,474 Eğer onunla konuşabilirse. 469 00:36:22,213 --> 00:36:25,348 İkinci kapı kapalı merdivenlerin başı. 470 00:36:47,971 --> 00:36:49,271 İçeri gelin. 471 00:36:55,445 --> 00:36:56,479 Laurel. 472 00:37:07,724 --> 00:37:09,658 Seninle konuşmam gerekiyordu. 473 00:37:09,659 --> 00:37:11,026 Eğer kendini buna hazır hissetmiyorsan, tatlım, 474 00:37:11,027 --> 00:37:13,696 Tek yapman gereken öyle söyleniyor. 475 00:37:13,697 --> 00:37:15,330 Hayır, sorun değil. 476 00:37:15,331 --> 00:37:18,233 O... seninle yalnız konuşmak istedim. 477 00:37:21,772 --> 00:37:23,839 Onu bağla şu boruya. 478 00:37:42,659 --> 00:37:45,494 Hemen dışarıda olacağız ne zaman işin biterse. 479 00:37:49,699 --> 00:37:51,867 Şerif dedi ki Onunla yalnız konuşabilirim. 480 00:37:51,868 --> 00:37:53,235 ne olduğu umurumda değil dedi şerif. 481 00:37:53,236 --> 00:37:55,203 seni terk etmiyorum onunla yalnız. 482 00:37:55,204 --> 00:37:57,706 Konuşmak istiyorsan konuş. Ben gitmiyorum. 483 00:38:01,111 --> 00:38:02,345 İyi misin? 484 00:38:07,217 --> 00:38:10,253 duydum seni tutukladılar. 485 00:38:10,254 --> 00:38:12,755 Bu yüzden sende onlara gerçeği söylemek için. 486 00:38:12,756 --> 00:38:14,223 Ben onların istediği adam olmadığımı. 487 00:38:15,859 --> 00:38:18,294 Bir tanığım var. 488 00:38:18,295 --> 00:38:20,162 Otelimdeki gece katibi. 489 00:38:23,233 --> 00:38:25,067 Ama o şehir dışında gün için. 490 00:38:26,603 --> 00:38:28,537 O halde bu gece geri dönecek 491 00:38:28,538 --> 00:38:31,340 Ve yoluna devam edeceksin tıpkı daha önce olduğu gibi. 492 00:38:31,341 --> 00:38:33,009 Şimdi ayrılmam gerekiyor. 493 00:38:33,010 --> 00:38:35,311 Ve sen tek kişisin bu bana yardımcı olabilir. 494 00:38:38,048 --> 00:38:41,017 Bana neye sahip olduğumu söylüyorlar buna duygusal bayılma denir. 495 00:38:41,018 --> 00:38:43,453 hatırlayamıyorum dün geceyle ilgili bir şey. 496 00:38:43,454 --> 00:38:45,321 Laurel, zamanım azalıyor. 497 00:38:45,322 --> 00:38:48,557 Çok kötüleşiyor gibisin Hapishanede bir gece geçirdiğim için üzgündüm. 498 00:38:50,360 --> 00:38:52,228 Dün gece veda ettiğimizde, 499 00:38:52,229 --> 00:38:54,931 Yapmalıydım sana gerçeği söyledim 500 00:38:54,932 --> 00:38:58,200 O zaman bunların hiçbiri olurdu. 501 00:38:58,201 --> 00:39:00,169 Onunla yalnız konuşabilir miyim? lütfen? 502 00:39:01,004 --> 00:39:02,304 Üzgünüm. 503 00:39:05,776 --> 00:39:07,643 Bir süre hapiste kaldım. 504 00:39:07,644 --> 00:39:11,414 Kaçmayı başardım ve O zamandan beri koşuyorum. 505 00:39:11,415 --> 00:39:14,050 O zaman ben de suçlu değildim. 506 00:39:17,153 --> 00:39:19,321 Bu yüzden istedin kırmak için mi? 507 00:39:21,891 --> 00:39:24,026 sana soramadım böyle bir hayatı paylaşmak. 508 00:39:25,162 --> 00:39:27,163 Biliyordum. 509 00:39:28,765 --> 00:39:31,234 Bu kadar yanılıyor olamayacağımı biliyordum. 510 00:39:31,235 --> 00:39:33,302 Bu yüzden sen onlara gerçeği söylemek zorundayız. 511 00:39:33,303 --> 00:39:36,405 Görüyorsun, kontrol ettiklerinde parmak izlerim- 512 00:39:43,980 --> 00:39:45,882 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 513 00:39:45,883 --> 00:39:49,985 çok üzgünüm ama hiçbir şey hatırlamıyorum. 514 00:39:51,054 --> 00:39:53,256 Bunu anlamalısın. 515 00:39:53,257 --> 00:39:54,891 Eğer yetişemezlerse burada seninle 516 00:39:54,892 --> 00:39:57,125 Bir sonraki kasabada olacak ya da bir sonraki veya ondan sonraki. 517 00:39:57,126 --> 00:39:58,694 Defne. Hayır, üzgünüm. 518 00:39:58,695 --> 00:40:01,697 Ama hatırlayamıyorum. Hiçbir şeyi hatırlayamıyorum. 519 00:40:01,698 --> 00:40:03,866 sanırım işimiz bitti. 520 00:40:09,039 --> 00:40:10,338 Şansın var mı? 521 00:41:14,370 --> 00:41:16,305 Defne başlarsa herhangi bir şeyi hatırlamak- 522 00:41:16,306 --> 00:41:18,341 bir dakika bekle. 523 00:41:18,342 --> 00:41:20,175 Merhaba? 524 00:41:20,176 --> 00:41:21,810 Evet, hâlâ burada. Devam etmek. 525 00:41:21,811 --> 00:41:24,714 Todd, yardımcılarından biri. Seninle konuşmak istiyor. 526 00:41:24,715 --> 00:41:26,849 Bir dakika bekle. 527 00:41:28,151 --> 00:41:30,052 Collison. 528 00:41:34,357 --> 00:41:36,125 Indiana mı? 529 00:41:36,126 --> 00:41:38,126 Cinayetten mi? 530 00:41:38,127 --> 00:41:40,195 Ben de şaşırdım. 531 00:41:40,196 --> 00:41:42,431 Evet onu içeri alıyoruz. 532 00:41:49,072 --> 00:41:51,307 İyi misin? 533 00:41:51,308 --> 00:41:54,209 Şu kapıyı kilitlesen iyi olur. 534 00:42:22,706 --> 00:42:25,441 O üstesinden gelmiyor herhangi bir 6 metrelik duvar. 535 00:42:25,442 --> 00:42:26,975 Elleri kelepçeli değil arkasından. 536 00:42:26,976 --> 00:42:28,344 sen o tarafa git. 537 00:42:28,345 --> 00:42:29,511 Ben diğerine gideceğim. 538 00:42:45,829 --> 00:42:48,798 Silahları var Sheila. 539 00:42:48,799 --> 00:42:51,600 Onu avlıyorlar. 540 00:42:51,601 --> 00:42:53,669 Yapabileceğimiz bir şey yok mu? 541 00:42:53,670 --> 00:42:56,872 Frank, aptal olma. 542 00:42:56,873 --> 00:43:01,277 Kendini geliştiriyorsun cesur bir şey yapmaya. 543 00:43:01,278 --> 00:43:03,045 Artık zamanı gelmedi mi? 544 00:43:03,046 --> 00:43:07,249 Cevabın ne olduğunu bilmiyorum ama bulanık değil 545 00:43:07,250 --> 00:43:10,353 Tüm hikaye ortaya çıktı herkesin dedikodu yapması için. 546 00:43:10,354 --> 00:43:14,223 Hayatımızı çöpe atsan bile bunun ona bir faydası olmaz. 547 00:43:14,224 --> 00:43:17,793 O, kaçak bir katil. 548 00:43:17,794 --> 00:43:20,296 Laurel'e ne oldu? 549 00:43:20,297 --> 00:43:24,400 Birkaç saat önce ona sahiptin bundan da suçlu. 550 00:43:24,401 --> 00:43:27,536 Onu cinayetten mahkum etmedim. bir yargıç ve jüri bunu yaptı. 551 00:43:30,641 --> 00:43:35,144 İtirafın gitmiyor ona biraz yardım etmek için. 552 00:43:35,145 --> 00:43:37,113 Bunu görmüyor musun? 553 00:44:33,270 --> 00:44:36,238 Tek yer burası hâlâ olabilir. 554 00:44:36,239 --> 00:44:39,107 Kimble, oradan çık. 555 00:44:42,078 --> 00:44:45,213 Sanırım bunu yapmak istiyor zor yol. 556 00:44:45,214 --> 00:44:47,349 Hadi içeri girelim. 557 00:45:14,644 --> 00:45:17,279 Bunu senin için yapmıyorum. 558 00:45:19,315 --> 00:45:22,551 Belki de öyleyimdir. 559 00:45:28,691 --> 00:45:30,592 Belki de bunun nedeni Sana inanıyorum. 560 00:45:30,593 --> 00:45:32,228 Bilmiyorum. 561 00:45:32,229 --> 00:45:34,496 Sadece bunların hepsini istiyorum bitmiş olmak. 562 00:45:34,497 --> 00:45:37,433 Her şeyin halledilmesini istiyorum eskiden olduğu gibi. 563 00:45:37,434 --> 00:45:40,268 olmanı istiyorum buradan binlerce mil uzakta 564 00:45:40,269 --> 00:45:42,604 Neredeyse aynı derecede kötü orada olmak istediğin gibi. 565 00:46:00,857 --> 00:46:04,059 Sen burada kal Gelip seni alacağım. 566 00:46:35,558 --> 00:46:37,392 O hala buralarda bir yerde. 567 00:46:37,393 --> 00:46:39,628 Herhangi bir fikrin var mı? 568 00:46:39,629 --> 00:46:41,897 Bence en iyisi olur eğer içeride kalsaydın. 569 00:46:41,898 --> 00:46:43,632 Todd. 570 00:46:43,633 --> 00:46:46,001 Bir duramaz mısın tüm bunlara? 571 00:46:46,002 --> 00:46:47,169 Anlamıyorum. 572 00:46:47,170 --> 00:46:48,971 Sen kadar bekleyemeden önce Onu kilitledim. 573 00:46:48,972 --> 00:46:52,273 Todd, oradaydım Laurel'la konuştuğunda. 574 00:46:52,274 --> 00:46:55,210 Polisin nedenini anlattı Bütün hikaye onun peşinde. 575 00:46:55,211 --> 00:46:57,245 Bir konuda eminim. 576 00:46:57,246 --> 00:46:59,481 Yapacak hiçbir şeyi yoktu Laurel'a olanlarla ilgili. 577 00:46:59,482 --> 00:47:01,450 Bu doğru mu? 578 00:47:01,451 --> 00:47:04,853 Şehir merkezini arasan iyi olur ve başka bir ekip göndermelerini sağlayın. 579 00:47:04,854 --> 00:47:06,188 Bunu sana o mu söyledi? 580 00:47:06,189 --> 00:47:07,456 Ona inanıyorum. 581 00:47:07,457 --> 00:47:09,458 Sheila, adamın hüküm giymiş bir katil. 582 00:47:09,459 --> 00:47:11,360 Masum olduğuna yemin ediyor. 583 00:47:15,365 --> 00:47:16,732 Nerede olduğunu biliyorsun. 584 00:47:18,000 --> 00:47:19,601 Tabii ki değil. 585 00:47:19,602 --> 00:47:22,137 kimseyi görmekten hoşlanmıyorum böyle avlandı. 586 00:47:22,138 --> 00:47:24,940 Onun nerede olduğunu biliyorsun. değil mi? 587 00:47:24,941 --> 00:47:27,142 Onun masum olduğunu biliyorum. 588 00:47:27,143 --> 00:47:29,144 Laurel'la birlikte değildi dün gece. 589 00:47:29,145 --> 00:47:30,079 Belki de değildi. 590 00:47:30,080 --> 00:47:31,613 Belki hiçbir şeyi yoktu defne ile ilgisi. 591 00:47:31,614 --> 00:47:33,015 Ama karısını öldürdü. 592 00:47:33,016 --> 00:47:34,416 Cinayet, Sheila. 593 00:47:34,417 --> 00:47:36,552 sanırım inkar etti o da. 594 00:47:36,553 --> 00:47:38,787 Tabii ki bunu yalanladı. Ne yapmasını bekliyordun? 595 00:47:38,788 --> 00:47:40,588 Eğer onları dinlersen hapishanelerimizi bulacaksınız 596 00:47:40,589 --> 00:47:42,057 Masum adamlarla dolu. 597 00:47:42,058 --> 00:47:43,892 İdam sırasının hiçbir şeyi yok ama azizler. 598 00:47:43,893 --> 00:47:45,527 İnan bana, Neden bahsettiğimi biliyorum. 599 00:47:45,528 --> 00:47:47,262 Peki o nerede? 600 00:47:50,833 --> 00:47:53,101 Bodrumda. 601 00:47:53,102 --> 00:47:55,704 Bodrumda saklanıyor. 602 00:48:52,395 --> 00:48:54,296 Bunun bir kopyasını koy teletipte 603 00:48:54,297 --> 00:48:56,665 Teğmen Gerard'a. 604 00:48:56,666 --> 00:48:58,600 Adres orada bir yerdedir. 605 00:48:59,936 --> 00:49:03,705 Sanırım yapsak daha iyi olur Devam et Frank. 606 00:49:04,807 --> 00:49:07,376 Evet. 607 00:49:07,377 --> 00:49:08,877 Todd, bir yolu yok mu? 608 00:49:08,878 --> 00:49:10,112 Sheila, yapma. 609 00:49:10,113 --> 00:49:12,414 Bu haliyle bile yeterince zor. 610 00:49:12,415 --> 00:49:15,250 Bırak yapsın ne yapması gerekiyor. 611 00:49:15,251 --> 00:49:17,419 Herkes izin versin. 612 00:49:17,420 --> 00:49:21,022 Şimdi, Sanırım sıra bende. 613 00:49:24,160 --> 00:49:25,527 Sen de olabilirsin hepsini duy. 614 00:49:25,528 --> 00:49:27,596 Çoğu şekilde olmadı insanlar öyle olduğunu düşünüyor. 615 00:49:30,099 --> 00:49:31,867 Onu yönlendirdim. 616 00:49:31,868 --> 00:49:35,571 Hatta söyleyebilirsin Onu sürdüm, 617 00:49:35,572 --> 00:49:39,241 Ve sonra birdenbire Oyunun bittiğine karar verdim 618 00:49:39,242 --> 00:49:41,844 Ve eve gitmek istedim. 619 00:49:41,845 --> 00:49:44,612 Ama artık çok geçti. 620 00:49:46,148 --> 00:49:48,350 Bunu mahkemede söyleyeceğim Frank. 621 00:49:48,351 --> 00:49:49,685 Defne. 622 00:49:49,686 --> 00:49:52,955 Hayır, hayır, hayır, hayır, yol bu oluyor değil mi? 623 00:49:52,956 --> 00:49:56,324 Demek istediğim, onu bulmalısın gerçekten istediğin bir şey 624 00:49:56,325 --> 00:49:58,627 Ve ona sahip olamamak. 625 00:49:58,628 --> 00:50:00,696 Ya parçalara ayrılırsın ya da büyüyorsun, 626 00:50:00,697 --> 00:50:03,298 Ve sanırım bazılarımız ikisini de yapmak zorundayım 627 00:50:11,441 --> 00:50:13,374 Başka bir yer 628 00:50:13,375 --> 00:50:15,577 Onu takip edecek bir hatıra daha. 629 00:50:15,578 --> 00:50:17,979 Başka bir kaçış gece boyunca. 630 00:50:17,980 --> 00:50:21,649 Her zaman bir kaçağın yoludur.